противостояния на арабском

Год храброго противостояния большому злу.

عام على مواقف الشجاعة والثبات أمام الشر والوحشية، لكن.

Это ситуация противостояния с акцентом на прошлом.

وهي محاكمة جنائية وتركز على الماضي.

Но он не раскрывает свои планы противостояния олигархам.

لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة القِلة.

Принцип ненасильственного противостояния не принес им решения.

ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا.

Ушли в прошлое присущие эпохе противостояния сверхдержав четкие деления.

لقد ذهبت الى غير رجعة التقسيمات التي كانت بارزة بجﻻء في الصراع بين الدولتين العظميين.

Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.

بيد أن نجاحهما في إنجاز هذه المهمة يتطلب المواجهة المباشرة الجريئة مع أسباب فشلهما على الصعيد الأخلاقي.

Трише – жесткий человек с многолетним опытом противостояния французским политикам.

إن تريشيه رجل قوي يتمتع بتاريخ طويل في التصدي للساسة الفرنسيين.

Отдельные из них переросли в фазу открытого противостояния и вооруженные конфликты.

ومما يؤسف له أن بعضها انتشر وتحول إلى مواجهة وصراع علنيين، كان أخطرها في طاجيكستان وجورجيا ومولدوفا، والحالة في ناغورنو - كاراباخ.

Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.

ومن المدهش حتى الآن أن الولايات المتحدة لم تبادر إلى صياغة استراتيجية واضحة لمنع صعود الصين.

Кризис углублялся с каждым последующим односторонним актом на каждой стороне линии противостояния.

وازدادت اﻷزمة حدة مع كل إجراء انفرادي قام به بعد ذلك كل جانب على خط المواجهة.

Обеспокоенность вызывает явное возобновление очередного цикла насилия и противостояния этому насилию.

إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج.

Тем не менее, ощущается нехватка конструктивного обсуждения новых идей, касающихся способов противостояния этим угрозам.

لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر.