русский → арабский
просто еще один на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это не просто еще один политический документ, который нам предстоит составить.
وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.
Хотя динамика, приводящая к увеличению концентрации доходов, не изменилась, занимать уже не просто, и в этом смысле еще один цикл бума-спада маловероятен.
رغم أن الديناميكيات التي أدت إلى تزايد تركيز الدخول لم تتغير، فإن الاقتراض لم يعد سهلاً كما كان، وبهذا المعنى يصبح حدوث دورة أخرى من الرواج ثم الكساد أمراً غير مرجح.
Еще один парадокс заключается в том, что мир не разрушился просто потому, что бывший Советский Союз и Соединенные Штаты перестали вставать в позу друг против друга.
والمفارقة اﻷخرى هي أن السلم لم يُسد ببساطة ولمجرد أن اﻻتحاد السوفياتي السابق والوﻻيات المتحدة قد توقفا عن مواجهة بعضهما البعض.