русский → арабский
проси на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не проси у меня денег.
لا تطلب مني مالا.
проси прощения у Бога: Бог - прощающий, милосерд.
« واستغفر الله » مما هممت به « إن الله كان غفورا رحيما ».
Проси прощения у Аллаха, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
« واستغفر الله » مما هممت به « إن الله كان غفورا رحيما ».
и проси у Аллаха прощения: ведь Аллах - прощающий, милостивый!
« واستغفر الله » مما هممت به « إن الله كان غفورا رحيما ».
Проси нам прощения наших прегрешений. Ведь мы были грешниками ".
« قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين ».
Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны, гонимого камнями.
« فإذا قرأت القرآن » أي أردت قراءته « فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم » أي قل: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
то воздай хвалу Господу твоему, и проси у Него прощения, ибо Он - прощающий.
إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره، إنه كان توابًا على المسبحين والمستغفرين، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم.
проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте.
اطلب لنفسك آية من الرب الهك. عمق طلبك او رفّعه الى فوق.
Иосиф! Оставь это; а ты проси прощения в своем проступке, потому что согрешила ".
قال عزيز " مصر ": يا يوسف اترك ذِكْر ما كان منها فلا تذكره لأحد، واطلبي -أيتها المرأة- المغفرة لذنبك ؛ إنك كنتِ من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه، وفي افترائك عليه.
Проси [, Мухаммад ]: " Господи! Если Ты покажешь мне, какое [ наказание ] им обещано,
« قل رب إما » فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة « ترينّي ما يوعدونـ » ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر.
то восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения! Поистине, Он - обращающийся!
إذا وقع ذلك فتهيأ للقاء ربك بالإكثار من التسبيح بحمده والإكثار من استغفاره، إنه كان توابًا على المسبحين والمستغفرين، يتوب عليهم ويرحمهم ويقبل توبتهم.
Проси прощения у Аллаха [ за ошибочное заступничество ], ибо Аллах - прощающий, милосердный.
« واستغفر الله » مما هممت به « إن الله كان غفورا رحيما ».