русский → арабский
промежуточный отчет на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким.
والواقع أن التقرير المؤقت للجنة، والذي نُشِر في الحادي عشر من إبريل/نيسان، كان واضحاً وثاقبا.
Промежуточный отчет представляется с учетом того, что он не повлияет на подготовку финансовых ведомостей в соответствии с правилом 21 финансовых правил.
24 - ويقدم التقرير المرحلي دون إضرار بالكشوف المالية التي ستعد إعمالا للقاعدة 21 من القواعد المالية.
Промежуточный отчет представляется при том условии, что он не повлияет на подготовку финансовых ведомостей в соответствии с правилом 21 финансовых правил.
21 - ويقدم هذا التقرير المرحلي دون اضرار بالكشوف المالية التي ستعد إعمالا للقاعدة 21 من القواعد المالية.
15. Затем она обратила внимание на содержащийся в документе DР/1993/37 подробный промежуточный отчет о мерах, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров.
٥١ - ثم لفتت المديرة اﻻنتباه إلى التقرير المرحلي المفصل، المقدم في الوثيقة DP/1993/37، عن التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات.
Промежуточный отчет о расходах по состоянию на 30 апреля 2005 года и о запланированных расходах на период до 31 декабря 2005 года также можно найти в добавлении III (таблица 2).
23 - ويرد في التذييل الثالث (الجدول 2) تقرير مرحلي عن المصروفات حتى 30 نيسان/أبريل 2005 فضلا عن المصروفات المتوقعة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
Промежуточный отчет о расходах по состоянию на 30 апреля 2005 года, а также о запланированных расходах на период до 31 декабря 2005 года также представлен в добавлении II (таблица 3).
20 - ويتضمن التذييل الثاني (الجدول 3) تقريرا مرحليا يبين المصروفات حتى 30 نيسان/أبريل 2005 فضلا عن المصروفات المتوقعة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.
В соответствии с финансовыми правилами КС (решение 2/СОР.1) на рассмотрение седьмой сессии КС представляется промежуточный отчет о состоянии счетов за первый год двухгодичного периода 2004-2005 годов.
1- وفقاً للقواعد المالية لمؤتمر الأطراف (المقرر 2/م أ-1)، تعرض بيانات مالية مؤقتة للسنة الأولى من فترة السنتين 2004-2005 على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أثناء دورته السابعة.