русский → арабский
происхождение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b) происхождение
(ب) الأصول
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ
ثانياً - مصدر الدراسات
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ 12 - 19 10
ثانياً - مصدر الدراسات 12-19 8
• средства имеют законное происхождение.
• كانت الأموال مصدرها قانوني.
Как правило, СОЗ имеют антропогенное происхождение.
ترجع معظم كميات الملوثات العضوية الثابتة إلى أصل إصطناعي.
А. Происхождение некоторых видов традиционной практики
ألف - أصول بعض الممارسات التقليدية
что данный свод норм имеет очень давнее происхождение;
• أن منشأ هذه المجموعة من القوانين ضارب في القِدم؛
Происхождение, источники, культура и идеология терроризма
2 - دول آسيا الوسطى في حاجة إلى مساعدة خارجية لمحاربة تجارة المخدرات التي تغذي الإرهاب.
Именно это мы и делаем, невзирая на этническое происхождение.
وهذا ما نقوم بعمله، بغض النظر عن الخلفية العرقية.
Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно.
والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب.
А. Происхождение некоторых видов традиционной практики 5 - 10 5
ألف- أصول بعض الممارسات التقليدية 5 -10 5
Происхождение и изначальное назначение концепции географического распределения персонала
ثانيا - منشأ مفهوم التوزيع الجغرافي للموظفين والغرض الأولي منه