русский → арабский
производить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами перестал производить этот шум.
توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
Позволяет производить обновление рекурсивно
يحدد ما إذا كان التحديث دوريًا
• Раздел 200 — сотрудники могут производить обыск помещений;
• الفرع 200 - جواز قيام الضباط بتفتيش المباني؛
iv) расширение их способности производить такое оборудование;
'4` دعم قدرتها على صنع تلك المعدات؛
«Комиссия не полномочна производить корректировку пограничной линии.
”ليس من سلطة اللجنة تغيير خط الحدود.
производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.
ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
Велел ему производить темноту ночи, заставил его изводить утреннюю светозарность.
« وأغطش ليلها » أظلمه « وأخرج ضحاها » أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها.
Это позволит производить оценку накопленного опыта и выявлять проблемные области.
وسيتيح ذلك تقييم التجارب ومعرفة الفجوات.
Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.
فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادراً على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل.
Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.
حتى أنها توقعت أن تتمكن إيران من توليد عشرين ألف ميغاوات بحلول العام 1994.
Это непосредственно подрывает способность общин производить достаточное количество продовольствия.
فهو يقوض مباشرة قدرة المجتمعات المحلية على إنتاج ما يكفيها من الغذاء.
Португалия имела возможность производить дешевое вино, в то время как Великобритания могла производить ткань значительно дешевле вина.
فالبرتغال تنتج النبيذ بتكاليف رخيصة، بينما تنتج بريطانيا الملابس بتكاليف أقل كثيراً من تكاليف إنتاج النبيذ.