проект плана на арабском

с) в ходе этих консультаций был выработан проект плана действий.

(ج) أُعِدّ مشروع خطة عمل خلال هذه المشاورة.

Необходимо принять проект плана действий о борьбе с торговлей людьми.

وينبغي إقرار مشروع خطة العمل من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص.

Подкомитет одобрил круг ведения и проект плана работы с внесенными поправками.

ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.

Проект плана будет представлен на утверждение на совещании старших должностных лиц.

وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.

В соответствии с решением 96/25 на рассмотрение Исполнительного совета представляется проект плана работы на 2006 год.

ووفقا للمقرر 96/25، يجري تقديم مشروع لخطة العمل لعام 2006 إلى المجلس التنفيذي.

К сожалению, мы не смогли принять соответствующий проект плана действий в области прав человека 10 декабря прошлого года.

وللأسف، لم نتمكن من اعتماد خطة عمل موازية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في 10 كانون الأول/ديسمبر من العام الماضي.

Пересмотренный проект плана действий на первый этап (2005-2007 годы) Всемирной программы образования в области прав человека

المشروع المنقح لخطة العمل للمرحلة الأولى (2005-2007) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

На своей двадцать первой сессии Комитет принял проект плана подготовки замечаний общего порядка по конкретным правам, закрепленным в Пакте.

57- وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين، مشروع الخطوط العريضة لصياغة التعليقات العامة بشأن حقوق معينة ترد في العهد().

Чрезвычайная целевая группа представила проект плана действий, который был единогласно утвержден Исполнительным советом в качестве Пхукетского плана действий.

وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и его команда составили проект плана, поддержав который турецкое правительство взяло на себя огромные политические риски.

ولقد عكف الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان وفريقه على وضع الخطة التي خاضت الحكومة التركية قدراً هائلاً من المجازفة السياسية في دعمها.

Мы также обеспокоены тем, что ни проект резолюции, ни проект плана действий не предусматривают никаких дополнительных средств для осуществления — особенно в развивающихся странах.

ويقلقنا أيضاً أنه لا مشروع القرار ولا مشروع خطة العمل ينص على أي تمويل إضافي من أجل التنفيذ، وخاصة في البلدان النامية.

В частности, проект плана обеспечения безопасности должен быть утвержден в самое ближайшее время для подтверждения оценки необходимого уровня безопасности и обеспечения надлежащей отчетности.

وعلى وجه الخصوص، يجب إقرار مشروع الخطة الأمنية في أقرب وقت ممكن لتأكيد تقييم المستوى الأمني الضروري ولضمان تحديد جهة المساءلة على نحو سليم.