русский → арабский
продолжительность жизни на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
продолжительность жизни
العمر المتوقع
Вероятная продолжительность жизни
العمر المتوقع
Ожидаемая продолжительность жизни
العمر المتوقع
Таблица 1.4: Средняя ожидаемая продолжительность жизни
الجدول 1-4: متوسط العمر المتوقع
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاماً.
Однако с 2000 года продолжительность жизни стала увеличиваться.
غير أنه منذ عام 2000، بدأ العمر المتوقع للمرأة يزداد.
Средняя продолжительность жизни 52 года. Хронически голодающие дети.
وكان متوسط العمر بها 52 عاماً، وكان أطفالها يعانون جوعاً مزمناً.
Повысить качество жизни и увеличить продолжительность жизни родителей.
• تحسين نوعية الحياة للآباء عملاً على إطالة أعمارهم.
• Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 74,9 года.
• متوسط العمر المتوقَّع عند الميلاد هو 74.9 سنوات.
Продолжительность жизни короткая; среди женщин она составляет примерно 44 года.
ويعد العمر المتوقع منخفضا إذ يقدر بأربعة وأربعين عاما بالنسبة للمرأة.
В 2002 году средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 71 год; ожидаемая продолжительность жизни женщин равнялась 73 годам.
وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.
Средняя продолжительность жизни: В 2001 году средняя продолжительность жизни составляла 72,6 года, что более чем на семь лет больше, чем в 1970 году.
معدل العمر: بلغ معدل العمر72.6 سنة في العام 2001، بزيادة تفوق 7 سنوات عنه في العام 1970، وعام 2002، بلغ معدل الحياة عند الولادة 72 سنة لدى الإناث و 67.6سنة لدى الذكور.