продолжительность времени на арабском

К этому времени продолжительность жизни в Колумбии будет аналогична показателям многих индустриальных государств.

وفي ذلك الوقت، سيكون متوسط العمر المتوقع في كولومبيا مماثﻻ لنظيره في كثير من البلدان الصناعية.

Таблица 3.4: Уровень безработицы в городских районах и продолжительность рабочего времени в сельских районах, 2001 год (в процентах)

الجدول 3 -4: البطالة في المناطق الحضرية ووقت العمل في المناطق الريفية عام 2001 (%)

В соответствии со статьей 45 Трудового кодекса продолжительность рабочего времени в Латвии, как правило, не должна превышать 40 часов в неделю.

169- بصفة عامة، لا تتجاوز ساعات العمل في لاتفيا 40 ساعة في الأسبوع، كما تنص عليه المادة 45 من مدونة العمل.

С учетом числа Сторон и ограниченного объема времени, выделенного для заявлений, необходимо будет ограничить продолжительность каждого заявления.

64- ونظراً إلى عدد الأطراف ومحدودية الوقت المتاح لإلقاء بيانات، سيتطلب الأمر الحد من مدة كل بيان.

Средняя продолжительность рабочего времени в сутки у женщин (8 часов и 3 минуты) почти на час больше среднего рабочего времени у мужчин (7 часов и 8 минут).

وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق).

a Делегациям предлагается ограничивать продолжительность своих устных выступлений пятью минутами, чтобы осталось достаточно времени для широкого обмена мнениями.

() يرجى من الوفود مراعاة عدم زيادة الحد الأقصى لعروضها الشفوية عن خمس دقائق، وذلك لإتاحة وقت كافٍ لتبادل الآراء على نطاق واسع.

Продолжительность разбирательства в контексте дела правительства, по которому проходят четверо обвиняемых, до настоящего времени составила 165 дней судебных заседаний.

24 - ويفسر هذا الأمر استمرار الدعوى المرفوعة على الحكومة التي تشمل أربعة متهمين، طوال فترة تجاوزت 165 يوما.

Например, с течением времени увеличилась продолжительность жизни, благодаря развитию медицины и гигиены, а также увеличению количества и ассортимента товаров (например, более безопасной пищи).

على سبيل المثال، ارتفع متوسط عمر الإنسان المتوقع مع الوقت بفضل التقدم الملموس في مجالي الطب والصحة العامة، وبفضل تزايد جودة وتنوع السلع (على سبيل المثال الأغذية الأكثر أماناً).

В то же время он указал, что невозможно увеличить количество пунктов повестки дня, не сократив количества времени, отводимого на их рассмотрение, так как продолжительность конгрессов сократилась.

بيد أنه أشار إلى أنه من غير الممكن إدراج مزيد من البنود في جدول الأعمال، دون إتاحة وقت أقل للنظر فيها، لأن مدة المؤتمر قد أصبحت أقصر مما كانت عليه من قبل.

Средний промежуток времени, когда незанятый человек моложе 30 лет не имел работы, составлял 9,2 месяца у мужчин и 7,9 месяца у женщин. Медианная продолжительность была 4 и 3 месяца, соответственно.

وكانت أقل فترة زمنية للأشخاص العاطلين دون سن 30 عاماً قضوها بدون عمل هي 9.2 شهراً للرجال و7.9 شهراً للنساء أما المدة المتوسطة فكانت أربعة أو ثلاثة أشهر على التوالي.