русский → арабский
продолжение сотрудничества на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы надеемся на продолжение сотрудничества с делегацией Соединенных Штатов.
ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا مع وفد الولايات المتحدة.
Мы рассчитываем на продолжение сотрудничества с ООН и ее органами по этим вопросам.
ونحن نعتمد على التعاون المستمر من اﻷمم المتحدة وأجهزتها بشأن هذه المسائل.
Он с удовлетворением отмечает также продолжение сотрудничества между Департаментом и ЮНЕСКО.
ورحب كذلك باستمرار التعاون بين اليونسكو واﻹدارة.
И последнее по счету, но не по значению. Я рассчитываю на продолжение сотрудничества с правительствами - будь то стран происхождения, убежища или доноров - и их поддержку.
ثم، أخيرا وليس آخرا، فأنا أعتمد على استمرار تعاون ودعم حكومات بلدان المنشأ والمﻻذ والمنح على حد سواء.
Он надеется на дальнейшее продолжение сотрудничества и хотел бы узнать, каким образом Комиссия намеревается интегрировать в свою работу вопросы, касающиеся права на здоровье.
والمقرر الخاص يتطلع إلى المزيد من التفاعل وإلى التعرف على الكيفية التي تقترح اللجنة أن تدمج بها الحق في الصحة في أعمالها.
44. И последнее по счету, но не по значению. Я рассчитываю на продолжение сотрудничества с правительствами - будь то стран происхождения, убежища или доноров - и их поддержку.
٤٤ - وأخيرا وليس آخرا، فأنا أعتمد على استمرار تعاون ودعم حكومات بلدان المنشأ والمﻻذ والمنح على حد سواء.
Тем не менее они признают работу, которая ведется Специальным комитетом, конструктивно сотрудничали с этим Комитетом и надеются на продолжение сотрудничества в ходе предстоящих переговоров.
وهي، مع ذلك، تعترف بالعمل الذي تقوم به اللجنة المخصصة، وتعاونت تعاوناً بنّاءً مع اللجنة، وتتطلع قُدماً إلى مواصلة التعاون أثناء المفاوضات القادمة.
Новая Зеландия надеется на продолжение сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, ее фондами и программами в поддержку усилий народа Бугенвиля по достижению своих чаяний на мирное будущее.
وتتطلع نيوزيلندا إلى مواصلة العمل مع الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها دعما لشعب بوغانفيل في الوفاء بتطلعاته نحو مستقبل سلمي.