русский → арабский
продолжение использования на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПУТИ И СРЕДСТВА СОХРАНЕНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ (продолжение)
الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع(
Продолжение нерационального использования энергии не смягчит болезненные последствия глобального экономического кризиса.
بيد أن الاستمرار في استخدام الطاقة على نحو غير فعّال لن يخفف من الآثار المؤلمة المترتبة على الأزمة الاقتصادية العالمية.
Пункт 29 повестки дня: Международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях (продолжение)
البند 29 من جدول الأعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع)
Продолжение, при необходимости, диалога с государствами-членами в отношении использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
ومواصلة الحوار مع الدول الأعضاء، بحسب الاقتضاء، بشأن استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.
Ведущие эксперты по рассмотрению приветствовали эти изменения и высказались за продолжение использования этих инструментов в процессе рассмотрения.
وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين أعربوا عن دعمهم لمواصلة استخدام هذه الأدوات في عملية الاستعراض.
Пункт 29 повестки дня: Международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях (продолжение) (А/60/20 и Corr.1)
البند 29 من جدول الأعمال: التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (تابع) (A/60/20 وCorr.1)
с) продолжение анализа эффективности невзаимных преференциальных соглашений, особенно с точки зрения использования преференций и правил происхождения;
(ج) مواصلة تحليل فعالية اتفاقات الأفضليات غير المتبادَلة، ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الأفضليات وقواعد المنشأ؛
Вопрос о скорейшем обзоре и возможном пересмотре принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве (продолжение)
مسألة الدراسة العاجلة لمبادئ استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيح هذه المبادئ )تابع(
f) Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996-2005 годы (продолжение)
(و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 (تابع)
f) Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996-2005 годы (продолжение) (A/60/82 и 154)
(و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 (تابع) (A/60/82 و 154)
f) Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии, включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии на 1996-2005 годы (продолжение) (A/C.2/60/L.28)
(و) تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك تنفيذ البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005 (تابع) (A/C.2/60/L.28)