продвижение по службе на арабском

Продвижение по службе сотрудников категории специалистов, занимающих

ترقيات موظفات الفئة الفنية في الوظائف الخاضعة للتوزيع

А. Распределение женщин по регионам происхождения.... 6 - 8 6 В. Продвижение по службе. 9 - 11 7

الحالة الراهنة ألف - توزيع النساء حسب منطقة المنشأ

v) полностью упразднено продвижение по службе с использованием структуры классов (класс, присвоенный при найме, сохранен);

'5` إلغاء أي تنقل عبر هيكل الرتب (يحتفظ بالرتبة التي تمنح لدى التعيين)؛

Закон гарантирует женщине право на труд и на забастовку, на равное вознаграждение за труд равной ценности и на продвижение по службе.

ويضمن القانون للمرأة الحق في العمل والإضراب، والحق في المساواة في الأجر وفي الترقي.

С 1980-х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов.

فمنذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت نسبة متزايدة من كوادر الحزب الجديد حاصلة على درجات جامعية، وأصبحت ترقيات الكوادر تعتمد جزئياً على اجتياز امتحانات معينة.

Не будучи ограниченным по признаку пола, продвижение по службе в частном секторе регулируется на основе принципа, запрещающего неравное обращение.

والفرص الوظيفية ليست مرتبطة بالجنس، وينظمها في القطاع الخاص مبدأ حظر التمييز في المعاملة.

Она высказалась также за подход, при котором любое продвижение по службе должно быть обусловлено подтверждением знания второго официального языка.

وهي تحبذ أيضا نهجا يقتضي اشتراط إجادة لغة رسمية ثانية في جميع الترقيات.

Среди сотрудников дипломатической службы, получивших продвижение по службе после нашего предыдущего доклада (2002-2003 годы), 38 процентов (69) были женщинами.

228- وكانت هناك ترقيات للنساء بنسبة 38 في المائة (69 امرأة)، وذلك من بين الترقيات في الدرجات والرتب الخدمة الخارجية منذ التقرير السابق (2002-2003).

Чтобы достичь этого, следует облегчить для женщин доступ к таким должностям и продвижение по службе, а также создать условия, которые благоприятствуют им в этом.

ويقتضي هذا تسهيل وصول النساء إلى هذه المناصب، وتطوير حياتهن الوظيفية، إلى جانب توفير العوامل اللازمة لمساعدة المرأة في عدم التخلي عن الكفاح.

Эти таблицы заимствованы из доклада Генерального секретаря о составе Секретариата, который будет представлен Ассамблее на ее нынешней сессии. В. Продвижение по службе

وهذه الجداول مستنسخة من تقرير اﻷمين العام بشأن تكوين اﻷمانة العامة الذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحالية.

d) ориентированной на интересы человека — благодаря направлению инвестиций в подготовку кадров и обеспечению того, чтобы продвижение по службе осуществлялось с учетом реальных заслуг; и

(د) التوجه نحو البشر، عن طريق الاستثمارات في التدريب وربط الترقي بالجدارة؛

Такие существующие механизмы, как неполное заполнение должностей или " персональное " продвижение по службе, обеспечивают необходимую гибкость в функционировании системы классификации должностей.

وتتيح اﻵليات الحالية، مثل شغل الوظائف على رتبة أدنى أو الترقيات الشخصية، المرونة الﻻزمة ﻹدارة تصنيف الوظائف.