продвижение вперед на арабском

Продвижение вперед: международный механизм поддержки

ثامنا - الآفاق المستقبلية: آلية الدعم الدولي

а) продвижение вперед в деле достижения целей развития на устойчивой основе;

(أ) تعزيز الأهداف الإنمائية بطريقة مستدامة

Создается впечатление, что началось медленное, но стабильное продвижение вперед.

فيبدو أنه يتم حاليا إحراز تقدم بطيء ومنتظم.

d) продвижение вперед работы по внедрению СЭЭУ в развитых и развивающихся странах;

(د) النهوض بتنفيذ نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو؛

Однако, несмотря на этот прогресс, продвижение вперед носит все еще неустойчивый характер.

ولكن، على الرغم من التقدم المحرز، ﻻ تزال هـذه المنجــزات هشة.

Мы все должны делать все возможное для поддержки и воодушевления сторон на продвижение вперед.

وينبغي لنا جميعا دون استثناء أن نفعل كل ما في وسعنا لدعم وتشجيع الطرفين على التقدم.

Первостепенное внимание Комитет должен уделять тем вопросам, по которым возможно продвижение вперед.

وينبغي أن تكرس اللجنة عناية خاصة للموضوعات التي باﻹمكان إحراز تقدم بشأنها.

Необходимо направить все силы на успешное продвижение вперед жизненно важного политического процесса.

وينبغي تركيز الطاقات بحيث يتاح لهذه العملية السياسية الحيوية أن تزدهر.

Однако в настоящее время отмечаются незначительное продвижение вперед и некоторые позитивные изменения.

لكن يتم القيام بخطوات صغيرة وهناك بعض التغييرات الإيجابية تحدث.

Продвижение вперед мирного процесса: обновленная информация об осуществлении «дорожной карты» Табо Мбеки

المضي قدما بعملية السلام: آخر التطورات فيما يتعلق بتنفيذ خريطة طريق ثابو مبيكي

Продвижение вперед обусловлено реальным переходом к экономической и политической свободе кубинского народа.

ويمر طريق التقدم في هذا الشأن عبر الانتقال الحقيقي إلى الحرية السياسية والاقتصادية للشعب الكوبي.

Австралия будет и впредь поддерживать практические меры, направленные на продвижение вперед мирного процесса.

وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام.