русский → арабский
прогресс работы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Прогресс в осуществлении стратегии завершения работы
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز
Значительный прогресс был достигнут в области методов работы Комитета.
16 - وأضافت أنه تم تحقيق تقدم كبير فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة.
Что касается работы на африканском направлении, то здесь достигнут значительный прогресс.
وفيما يتعلق بالبعد الأفريقي، فقد تم تحقيق تقدم.
Был достигнут прогресс в организации работы Комиссии по установлению истины и примирению.
43 - وأُحرز تقدم في تفعيل أنشطة لجنة الحقيقة والمصالحة.
Уже достигнут некоторый прогресс в плане большей транспарентности работы Совета Безопасности.
وقد أحرز بعض التقدم في اتجاه جعل عمل مجلس الأمن أكثر شفافية.
Определенный прогресс уже был отмечен в деле повышения эффективности работы Генеральной Ассамблеи.
لقد أحرز بعض التقدم بالفعل في تحسين كفاءة أداء الجمعية العامة.
37. Что касается работы КМП на ее последней сессии, то оратор считает, что достигнут существенный прогресс.
٣٧ - وقد حققت لجنة القانون الدولي تقدما كبيرا في هذا المجال في دورتها اﻷخيرة.
а) отметить достигнутый к настоящему времени прогресс в осуществлении плана работы на период 2003-2006 годов;
(أ) أُخذ العلم بالتقدّم المحرز إلى حدّ الآن في تحقيق خطة العمل للفترة 2003-2006؛
Он приветствует достигнутый прогресс в ходе проходящих судебных процессов и разработку стратегии завершения работы.
وهي ترحب بالتقدم المحرز في المحاكمات الجارية ووضع استراتيجية للإنجاز.
Управление делами Канцелярии в полной мере отражает прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии завершения работы.
14- تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии;
9 - تلاحظ التقدم المحرز في برامج العمل المواضيعية لاتفاقية التنوع البيولوجي؛
е) охарактеризовать прогресс в осуществлении Стандартных правил, достигнутый в каждой стране, и выявить области, требующие дальнейшей работы;
(هـ) رصد التقدم الذي أحرزه كل بلد في تنفيذ القواعد الموحدة والمجالات التي تحتاج إلى مزيد من العمل؛