русский → арабский
программа исследований на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Программа исследований
برنامج البحوث
Программа исследований по проблемам старения на XXI век
هاء - جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين
Программа исследований на среднесрочный период 2004-2007 годов
برنامج البحوث الخاص بالإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007
Любая программа исследований в этой области должна учитывать это многообразие.
وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
Программа исследований предусматривает про-ведение следующих основных мероприятий:
● أربع حلقات عمل على الأقل لعرض ومناقشة استنتاجات البحوث والآثار السياساتية لمشاريع البحوث؛
Была разработана программа исследований, результаты которых будут представлены в 1994 году.
فتم وضع برنامج للدراسات وستقدم نتائجه في عام ١٩٩٤.
Эта программа исследований была принята на Валенсийском форуме в апреле 2002 года и представлена делегатам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
وقد أقر منتدى فالينسيا، في نيسان/أبريل 2002 جدول الأعمال، وقُدم إلى الوفود في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
Эта комплексная программа исследований посвящена проблематике распределения и эволюции гидротермальных шлейфов и изучению их геологических, физических, химических и геофизических характеристик34.
ويمثل ذلك برنامجا بحثيا متكاملا يركز على توزيع وتطور الأعمدة الحرارية المائية، وعلى سماتها الجيولوجية والطبيعية والكيميائية والطبيعية الأرضية(34).