программа восстановления на арабском

Программа восстановления Греции

مخطط أساسي للتعافي في اليونان

У меня нет сомнения в том, что успешная программа восстановления приведет их страну к росту.

وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة.

В ноябре 2001 года была официально начата «Программа восстановления больниц», координируемая ПРООН и выполняемая силами Ассоциации.

وانطلق رسميا مشروع إصلاح المستشفى في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 بإشراف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والرابطة بصفتها الشريك المنفذ.

• ЛАЙТ: проводимая компанией по эксплуатации гидроэлектростанций программа восстановления в биосферном заповеднике «Мата Атлантика».

■ لايت: برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا

Однако в настоящее время для Афганистана готовится один проект - " Программа восстановления и поддержки сельского хозяйства в Афганистане ".

غير أنه يوجد مشروع يجري إعداده في الوقت الحالي ﻷفغانستان، وهو " برنامج اﻹنعاش والدعم الزراعي اﻷفغاني ".

Программа восстановления не завешена и не сопровождается энергичной кампанией по охвату меньшинств, с тем чтобы восстановить утраченное доверие.

ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة.

Программа восстановления экономики (ПВЭ), осуществляемая в соответствии с моделью Фридмана, позволила внести значительный вклад в увеличение числа семейных предприятий, управляемых женщинами.

ويساهم برنامج التأهيل الاقتصادي، الذي ينفذ وفقا لنموذج فريدمان، مساهمة كبيرة في ارتفاع مجموع الأسر التي تديرها امرأة.

Косово, Сербия и Черногория (Программа восстановления больниц): в беспокойные годы, последовавшие за распадом Югославии, различные сферы общественной жизни страны претерпели большие изменения.

شهدت هذه المنطقة في سنوات الغلواء التي أعقبت تفكك يوغسلافيا تحولات كبيرة في قطاعات اجتماعية مختلفة.