русский → арабский
прогноз на на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Прогноз на 2005 год
ألف - التوقعات لعام 2005
Финансовый прогноз на 2005 год
الوضع المالي المتوقع في سنة 2005
Введение — прогноз на 2005 год
ألف - مقدمة - توقعات عام 2005
Прогноз на основе общей переписи населения 1988 года.
() إسقاطات تستند إلى التعداد العام للسكان في عام 1988.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
Пересмотренные предполагаемые поступления в 2004-2005 годах и прогноз на 2006-2007 годы
الإيرادات المتوقعة المنقحة للفتـرة 2004-2005 والمتوقعة للفترة 2006-2007
Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду.
فقد سارت تقديرات الموقف الاقتصادي الحالي والتوقعات بالنسبة للأشهر الستة القادمة من سيء إلى أسوأ في كل مكان.
Прогноз на 2004 г. говорит о том, что такие и даже большие темпы роста вероятнее всего сохранятся в следующие два-три года.
وتشير التوقعات لعام 2004 إلى احتمال استمرار معدلات النمو هذه في الازدياد على مدى العامين أو الثلاثة أعوام القادمة.
Прогноз на 2009 и 2010 гг. для еврозоны и Японии, при росте почти равном нулю даже в следующем году, остаётся ещё более пессимистичным.
ومن المنتظر في منطقة اليورو واليابان أن تكون التوقعات أشد سوءاً، حيث ستكون مستويات النمو أقرب إلى الصفر حتى في العام المقبل.
Прогноз на двухгодичный период 2006- 2007 годов был увеличен на 15 процентов ввиду сохраняющейся заинтересованности существующих и новых доноров в расширении донорской поддержки ЮНИФЕМ;
وبالنسبة إلى فترة السنتين 2006-2007، تزداد نسبة الارتفاع المتوقعة لتبلغ 15 في المائة وذلك نظرا لاستمرار حرص المانحين، الحاليين والجدد، على تقديم المزيد من الدعم للصندوق؛
Как упоминал вчера д-р Стедман, в эпоху холодной войны высказывался пессимистичный прогноз на тот счет, что в один прекрасный день обладать ядерным оружием будут где-то от 15 до 20 стран.
وكما ذكر الدكتور ستيدمان بالأمس، فإن التنبؤات المتشائمة إبَّان الحرب الباردة كانت تنذر بأن ما بين 15 إلى 50 بلداً سوف تحوز السلاح النووي يوماً ما.
Таблица 6 Среднесрочный план ОСЧС: фактические данные за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние оценки за 2005 год, предлагаемый бюджет на 2006 год и прогноз на 2007-2010 годы
الخطة المتوسطة الأجل لشُعبة القطاع الخاص: الأرقام الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، أحدث التقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006 وإسقاطات الفترة 2007-2010