русский → арабский
проверка документов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В. Проверка страховых документов
باء - التحقق من وثائق التأمين
В. Проверка страховых документов 45 - 47 17
باء - التحقق من وثائق التأمين 45-47 12
Проверка деятельности по размножению и распространению документов
40 - مراجعة وظيفة استنساخ الوثائق وتوزيعها
Обмен данными и проверка подозрительных обстоятельств, связанных с поставками оружия, производятся на основании следующих ратифицированных международно-правовых документов:
كما يستند تبادل البيانات والتحقق من الظروف المشتبه بها المتعلقة بشحنات أسلحة إلى الصكوك القانونية الدولية التالية التي تم التصديق عليها:
Наша проверка включала общий обзор процедур отчетности и такую проверку бухгалтерских записей и других подтверждающих документов, какую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах.
وقد شمل الفحص الذي قمنا به استعراضا عاما لﻹجراءات المحاسبية وما اعتبرناه ضروريا في تلك الظروف من تدقيقات لسجﻻت الحسابات والمستندات المؤيدة اﻷخرى.
Наша проверка состояла в общем обзоре процедур отчетности и такой проверке бухгалтерских записей и других подтверждающих документов, какую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах.
وقد شمل الفحص الذي قمنا به استعراضا عاما لﻹجراءات المحاسبية وما اعتبرناه ضروريا في تلك الظروف من تدقيقات لسجﻻت الحسابات والمستندات المؤيدة اﻷخرى.
Наша проверка состояла в общем рассмотрении процедур отчетности и такой сверке записей отчетности и других подтверждающих документов, какую мы сочли необходимой в данных обстоятельствах».
وشمل فحصنا استعراضا عاما لإجراءات المحاسبة وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص لسجلات الحسابات وغيرها من المستندات المؤيدة“.