русский → арабский
проверка данных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проверка данных
البيانات الفحص
Комиссия отмечает, что по состоянию на май 2005 года проверка данных за 2005 год не была проведена.
616- يلاحظ المجلس أن تنظيف بيانات عام 2005 لم يتم حتى أيار/مايو 2005.
В настоящее время в тесном сотрудничестве с Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово проводится проверка данных лиц, указанных в заявках.
وتتم الإجراءات اللازمة للتحقق من المعلومات الأساسية بالتعاون الوثيق مع شرطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
Комментарий администрации. В соответствии с соглашением о содержании помещений между продавцом и ПРООН от 4 сентября 2001 года замеры и проверка данных были завершены в 2002 и 2003 годах.
228- تعليقات الإدارة - وفقا لاتفاق الصيانة المعقود بين البائع والبرنامج الإنمائي والمؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2001، تمت عمليات القياس والتحقق لعامي 2002 و 2003.