русский → арабский
проверка безопасности на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проверка безопасности OpenPGP
OpenPGP الأمن كِش
Проверка механизмов обеспечения безопасности
167- مراجعة الترتيبات الأمنية
Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Проверка обеспечения безопасности на местах (20 докладов)
45-64 - استعراضات إدارة الأمن الميداني (20 تقريرا)
Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (А/59/702)
15 - المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A/59/702)
Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (A/59/702);
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A/59/702)؛
Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах (продолжение) (A/59/702)
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (تابع) (A/59/702)
Отдел расследований: проверка недостатков в сфере обеспечения безопасности и охраны
231- نظر شُعبة التحقيقات في النقائص في مجال نظام الأمن والسلامة
В рамках Универсальной программы проверки безопасности (УППБ) уже была проведена проверка 64 государств.
لقد خضعت 64 دولة حتى الآن لعملية المراجعة في إطار البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران.
Гаити — это своего рода проверка на прочность для Организации Объединенных Наций и для Совета Безопасности, в частности.
إن مبادرة رئاسة الأرجنتين لمجلس الأمن بتنظيم هذه المناقشة المفتوحة مرحب بها وحسنة التوقيت.
Во многих отделениях ЮНОДК Департаментом по вопросам охраны и безопасности была проведена проверка соблюдения минимальных стандартов обеспечения безопасности.
38- تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب.
Проверка соблюдения стандартов безопасности полетов при закупке услуг по авиаперевозкам для миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (А/59/347)
5 - مراجعة ضمان معايير السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/59/347)