проведение работ на арабском

2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ

٢ - تحديد اﻷولويات وإجراء اﻻصﻻحات

В связи с чрезмерным износом необходимо было проведение дополнительных ремонтных работ.

ونظرا للتلفيات الجسيمة التي حدثت فقد استدعى اﻷمر إجراء أعمال صيانة اضافية.

На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно-исследовательских работ много лет.

والحق أنني كنت أحض على الإنفاق على البحث والتطوير لعدة سنوات.

Начиная с 1975 года было выдано около 1400 новых лицензий на проведение геологоразведочных работ (исключая случаи их возобновления).

24 - وتم منذ سنة 1975 إصدار 400 1 ترخيص تنقيب جديد (باستثناء التجديدات).

В середине 80-х годов определенные инвестиции были вложены в проведение землечерпальных работ, что явилось действенным, но непродолжительным стимулом.

وفي منتصف الثمانينات ذهبت بعض هذه اﻻستثمارات الى شراء الحفارات ودرت ربحا سريعا ولكن غير دائم.

В частном секторе женщины составляют приблизительно 30 процентов от всех держателей лицензий на проведение горных работ и обработку драгоценных камней.

وفي القطاع الخاص تشكل النساء، بوصفهن حامﻻت لتراخيص التعدين وصنع المجوهرات، ٣٠ في المائة من عدد جميع حاملي التراخيص.

В период после цунами международное сообщество щедро выделило средства на проведение начальных восстановительных работ, откликнувшись на срочный призыв.

وفي أعقاب كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي، ساهم المجتمع الدولي بسخاء عن طريق توفير الموارد للإنعاش المبكـّر استجابة للنداء العاجل الموجه بشأنها.

19. Проведение обширных горных работ привело к ухудшению экологического положения в районе, и необходимо принять меры для улучшения положения в этой области.

١٩ - ونتيجة ﻷعمال الحفر الواسعة النطاق، تدهورت المنطقة بيئيا، ويلزم اتخاذ تدابير للتخفيف من ذلك التدهور.

Проведение работ по оценке дальнейшей эволюции озонового слоя в Арктике весьма затруднительно, поскольку для этого требуется более сложная структура обратной связи.

ومن الصعب تقدير التطور المستقبلي للأوزون في منطقة القطب الشمالي بسبب عمليات المرجوع الأكثر تعقيداً.

Комиссар-резидент Пуэрто-Рико объявил в 2004 году, что правительство Пуэрто-Рико в сотрудничестве с Пентагоном начало проведение землеустроительных работ сразу же после закрытия базы.

39 - وأعلن مفوض بورتوريكو المقيم في عام 2004، أن حكومة بورتوريكو قد شرعت، بالتعاون مع البنتاغون، في العمل على بدء تعمير أراضي القاعدة فور إغلاقها.

Статья 50 этого закона регулирует вопросы заключения трудового соглашения на проведение работ в доме, а статья 53 регулирует условия трудового соглашения на ведение домашнего хозяйства.

تنظم المادة 50 من هذا القانون مسألة إبرام عقد عمل بشأن الأشغال المنجزة في البيت، بينما تنظم المادة 53 مسألة عقد العمل بالنسبة لخادمات البيوت.

Краткосрочный план предусматривает проведение в приоритетном порядке ремонтных и строительных работ в исправительных учреждениях в центральной тюрьме Монровии, в Какате, Гбарнге, Бьюкенене и Харпере.

وفي إطار خطة قصيرة الأجل حُددت كل من سجون وسط مونروفيا، وكاكاتا، وغبارنغا، وبوشانان وهاربر باعتبارها مرافق تحتاج إلى الترميم والتطوير الفوريين على سبيل الأولوية.