проведение проекта на арабском

• проведение в феврале и июне двух совещаний руководящего комитета проекта;

• اجتماعان للجنة إدارة المشروع عُقدا في شباط/فبراير وحزيران/يونيه.

В рамках этого проекта также предусматривается проведение регулярных международных семинаров и организация летних компьютерных курсов.

كما يعقد المشروع حلقات عمل دولية دورية، وينظم مخيمات صيفية تعقد دورات تدريبية على استخدام الحاسوب.

Он должен также провести и задокументировать "секторальные консультации", которые включают проведение "собрания общины" для обсуждения проекта.

ولا بد لـه أيضاً من إجراء "مشاورات قطاعية" وتوثيق هذه المشاورة، التي تضم "جمعية للسكان المحليين" لمناقشة المشروع.

Процесс будет включать проведение совещания правительственных экспертов и министров и публикацию и распространение проекта кодекса, в надлежащих случаях.

وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاء.

В последнее время она финансировала четыре проекта, один из которых предусматривал проведение выставки о деятельности неправительственных организаций в Абхазии, Грузия.

وقاموا مؤخرا بتمويل أربعة مشاريع من بينها إقامة معرض لأنشطة المنظمات غير الحكومية في أبخازيا، جورجيا.

Несмотря на проведение нескольких раундов консультаций, текст проекта резолюции остается тенденциозным и ориентированным на вмешательство в решение политических вопросов.

وعلى الرغم من عدة جولات مشاورات، ما زال النص متحيزاً وفيه تدخل سياسي.

Комитет был также информирован о том, что в настоящее время организуется проведение двух коллоквиумов в рамках совместного проекта по разработке общего кодекса передовой практики.

وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة أنه يجري تنظيم ندوتين في إطار مشروع تعاوني بهدف وضع مدونة مشتركة لأفضل الممارسات.

а) Проведение совместного технического практикума с МАГАТЭ в ходе первых двух дней сорок третьей сессии Научно-технического подкомитета и подготовка проекта доклада о работе практикума;

(أ) عقد حلقة عمل تقنية مشتركة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء اليومين الأولين من الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وإعداد مشروع تقرير حلقة العمل؛

Проведение испытаний в государственных лабораториях способствовало преодолению первоначальных предубеждений и сопротивления, проявляемых потребителями в отношении продукции этого проекта.

وساعد اختيار تلك المواد في المعامل الحكومية في التغلب على تحامل المستهلكين على منتجات المشروع ومقاومتهم في الفترة اﻷولية.