проведение оценки на арабском

Проведение оценки планируется завершить к 31 мая 2006 года.

ومن المقرر أن تكتمل عمليات التقييم بحلول 31 أيار/مايو 2006.

Проведение оценки ГРС-II позволило накопить богатый опыт и получило широкий отклик.

وقـد أسفر تقـيـيم إطار التعاون العالمي الثاني عن دروس واستجابات ملحوظة.

Было сочтено, что проведение оценки будет способствовать также выявлению сфер дублирования.

ورئي أن التقييم سيساعد أيضا في تحديد مجاﻻت اﻻزدواج.

В 2005 году должно было быть завершено проведение оценки в целях совершенствования методологии обучения.

ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب.

В связи с этим возникает вопрос о расходах на проведение оценки и о том, какая сторона должна покрыть эти расходы.

ومن المسائل ذات الصلة بذلك مسألة التكلفة المترتبة على تقدير القيمة والطرف الذي ينبغي لـه أن يتحمّل تلك التكلفة.

с) проведение оценки необходимости наращивания потенциала, связанного со сферой туризма, охраной и сохранением окружающей среды;

(ج) أن تقيم الاحتياجات لبناء القدرات فيما يتعلق بالسياحة وحماية البيئة وصونها؛

Рассмотрение, проводимое после истечения дополнительного периода выполнения обязательств, предусматривает проведение оценки того:

59- يجب أن يتضمن الاستعراض الذي يتم عقب انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات تقييماً لما يلي:

• Для определения наиболее эффективной практики требуется проведение оценки итогов и выделение факторов, определяющих успех или неудачу.

• يتطلب تحديد الممارسات الجيدة إجراء تقييم لتقدير النتائج وتحديد عوامل النجاح والفشل.

Целью данного обзора было проведение оценки того, насколько текущие условия позволяют провести процесс по определению будущего статуса Косово.

والغرض من الاستعراض تقدير ما إذا كانت الأوضاع الآن مهيأة لأن تدخل في عملية تفضي إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.

Министерство возложило эту задачу на Норвежский научно-исследовательский совет, который поручил проведение оценки трем научно-исследовательским институтам.

وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم.

Программа предусматривает выполнение межкурсовых проектов под руководством наставников; второй курс включает проведение оценки проектов и коллективное подведение итогов.

وتتواصل برعاية إنجاز مشاريع فيما بين الدورات. وخصصت دورة ثانية لتقييم المشاريع والخروج بحصيلة جماعية.

Было подчеркнуто, что проведение оценки необходимо для определения результатов осуществления мероприятий Департамента в сопоставлении с задачами, поставленными Генеральной Ассамблеей.

وذكر أن التقييم ضروري لتقدير أثر انتاج اﻻدارة بالمقارنة مع اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة.