причины для на арабском

У них есть серьезные причины для сомнений.

وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقاً في مدى صواب هذه الفكرة.

Тем не менее, причины для беспокойства есть.

ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.

Однако, причины для озабоченности сохраняются.

إلا أنه لا يزال يوجد سبب للقلق.

Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.

الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.

В случае с ТЭС, существуют еще большие причины для беспокойства.

وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.

Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.

إن هذا السيناريو يشكل احتمالاً قوياً، على الرغم من وجود أسباب تدعو إلى التشكك في حدوثه.

Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.

ولكن هناك أسباب أكثر إيجابية ربما دفعت أوباما إلى بذل الجهد في سبيل تحقيق غاية التعاون بين الحزبين.

Однако причины для нашего оптимизма не должны подменять сложность этой задачи.

ومع ذلك، فإن أسباب التفاؤل يجب أﻻ تخفي عنا مدى تعقد مهمتنا.

Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада.

وأنا لا أرى أياً من الأسباب التي قد تؤدي إلى كساد عالمي، أو حتى ركود عالمي.

Но основное направление будет правильным и появятся реальные причины для оптимизма.

إلا أن التوجه الأساسي سوف يظل سليماً، الأمر الذي سيجعل للتفاؤل مبرراً.

Я считаю, что существуют веские причины для дальнейшего экономического стимулирования.

وفي اعتقادي أن الحجة قوية للمزيد من التحفيز.

Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего всё же существуют.

ولكن الأسباب التي تدعو إلى التفاؤل والأمل في المستقبل البعيد الأمد ما زالت موجودة.