русский → арабский
приходит с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она приходит с потом, из жасмина.
طعم نارٍ ودخان"
Кто же к тебе приходит с усердием,
« وأما من جاءك يسعى » حال من فاعل جاء.
Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
وفي هذه الحالة فإن العدالة تأتي على رؤوس سهام مسمومة.
Тому, кто в тайне боится Милостивого и приходит с сердцем кающимся.
« من خشي الرحمن بالغيب » خافه ولم يره « وجاء بقلب منيب » مقبل على طاعته، ويقال للمتقين أيضا.
того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем обращающимся.
« من خشي الرحمن بالغيب » خافه ولم يره « وجاء بقلب منيب » مقبل على طاعته، ويقال للمتقين أيضا.
Кто приходит с хорошим, тому - еще лучшее и они в тот день от всякого страха в безопасности.
من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده، والأعمال الصالحة يوم القيامة، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل، وهو الجنة، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون.
Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,
تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
У гораздо большей части населения, чем раньше, есть доступ к власти, которая приходит с информацией.
فالآن أصبح قسم من سكانها ـ أكبر من أي وقت مضى ـ قادر على الوصول إلى القوة التي توفرها المعلومات.
"Быть" относится к формированию характера и ценностей, и это частично приходит с обучением, а частично с опытом.
وتشير "كُن" إلى صياغة الشخصية والقيم، وهذا يتأتى من التدريب جزئياً ومن الخبرة جزئياً.
Демократия непопулярна в исламском мире из-за скептицизма в отношении всего, что приходит с Запада, особенно из США.
إن الديمقراطية تتعرض لعناء كبير في العالم الإسلامي، وذلك بسبب الريبة والتشكك في كل وافد من الغرب، وخاصة الولايات المتحدة.
Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: посидите тут, пока Я пойду, помолюсь там.
حينئذ جاء معهم يسوع الى ضيعة يقال لها جثسيماني فقال للتلاميذ اجلسوا ههنا حتى امضي واصلّي هناك.