присуще на арабском

Аналогичное положение присуще и женщинам-инвалидам.

وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.

Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.

والحقيقة أن دولاً بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.

Видами, которым присуще наибольшее разнообразие, являются мелкие животные размером до 1 мм, называемые макрофауной.

وتبين أن أكثر الأنواع تنوعا هي الحيوانات الصغيرة التي يصل حجمها إلى حولي 1 مم والتي يطلق عليها اسم الحيوانات اللامجهرية.

Богу [ [ Бог – это тот, кому поклоняются и служат. Имя « аль-Иляh » ( Бог ) присуще только Аллаху, и никому другому. ] ] людей

« إله الناس » بدلان أو صفتان أو عطفا بيان وأظهر المضاف إليه فيهما زيادة للبيان.

В конце концов сама природа этого запрещения предполагает балансирование ценностей (присуще терминам "чрезмерные" и "ненужные").

ذلك أن طبيعة هذا الحظر نفسها تقتضي ضمناً إيجاد توازن في القيم (الملازمة لمصطلحي "المفرطة" و"غير الضرورية").

Что присуще США еще более применимо в отношении ЕС, «мягкая политика» которого не имеет своего действия ввиду недостатка доверия на местах.

وما ينطبق على الولايات المتحدة يصدق بصورة خاصة بالنسبة للاتحاد الأوروبي، الذي لا تضاهي "قوته الناعمة" افتقاره إلى المصداقية على المستوى المحلي.

Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.

كانت فترات الركود السابقة كثيراً ما تتسم بتراكم الفائض من المخزون والإفراط في الاستثمار في مُـعدات وتجهيزات العمل التجاري.

Эти инвестиции внесли свой вклад в создание того разнообразия, которое присуще Канаде, а также достижению одного из самых высоких уровней жизни в мире.

وأسهمت تلك الاستثمارات في تنوع كندا، فضلا عن إسهامها في تحقيق أحد أعلى مستويات المعيشة في العالم.

Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями.

ويكشف لنا علم الأعصاب الحديث أن التعبيرات المجازية متأصلة في الإبداع، لأن استخدامها ينشط مناطق مختلفة في الدماغ ترتبط بمعانيها المتعددة.

Решительно браться за дело без тщательного обдумывания и согласования — это признак недостаточной зрелости, но это присуще молодости, которая всегда стремится к переменам.

إن القيام بعمل حازم بعد دراسته ومناقشته بعناية يعتبر علامة عدم نضوج، وسمة من سمات الصبا ونفاذ الصبر سعيا إلى التغيير.

Требование мира присуще нашим либерийским, сомалийским и мозамбикским братьям и сестрам, которые проявляют законное стремление к стабильности, необходимой для восстановления их стран.

إن ضرورات السلم تلح أيضا على أخوتنا وأخواتنا الليبريين والصاماليين والمزامبيقيين الذين لهم تطلعات مشروعة في اﻻستقرار الﻻزم ﻹعادة بناء بلدانهم.

Они говорят: « Когда мы вернемся в Медину, то могущественные среди нас непременно изгонят оттуда презренных ». Могущество присуще Аллаху, Его Посланнику и верующим, но лицемеры не знают этого.

« يقولون لئن رجعنا » أي من غزوة بني المصطلق « إلى المدينة ليخرجن الأعز » عنوا به أنفسهم « منها الأذل » عنوا به المؤمنين « ولله العزة » الغلبة « ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون » ذلك.