русский → арабский
природы на арабском
- Произношение
- ṭabiʿah
- Arabizi
tabe3a- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- طَبِيعَاتٌ ṭabiʿāt
Как использовать
Слово «природа» обозначает естественный мир: растения, животных, климат. В арабском языке используется слово طَبِيعَةٌ (тāбиʿа), существительное женского рода. При указании на конкретный объект добавляют определённый артикль al‑ (الطَّبِيعَةُ).
Примеры предложений
-
طَبِيعَةُ الْجَبَلِ جَمِيلَةٌ
ṭabiʿatu al-jabali jamīlatun
Природа горы красива.
-
نَحْنُ نُحَافِظُ عَلَى طَبِيعَتِنَا
naḥnu nuḥāfiẓu ʿalā ṭabiʿatina
Мы сохраняем нашу природу.
-
الطَّقْسُ يُؤَثِّرُ عَلَى طَبِيعَةِ الْمِنْطَقَةِ
aṭ-ṭaqsu yuʾaththiru ʿalā ṭabiʿati al-minṭaqati
Погода влияет на природу региона.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Всемирный союз охраны природы
6 - الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة
Всемирный союз охраны природы (МСОП)
برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Ухудшения природы необходимо избежать.
وﻻ بد من تجنب تردي الطبيعة.
Всемирный союз охраны природы 114 - 123 29
طاء- الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة 114-123 22
«Как оленевод вы очень зависите от природы»
" كراعي للرنة، اعتمد كثيرًا على الطبيعة"
Четвертая подпретензия - Ресурсы дикой природы
4- الوحدة الرابعة من المطالبة - الأحياء البرية
Моя страна придает особое значение сохранению природы.
إن بﻻدي تولي أهمية خاصة لحماية الطبيعة.
Источник: Институт охраны природы и экологии, Баня-Лука.
المصدر: معهد الحماية والبيئة، بانيالوكا.
Однако подобные взгляды отражают непонимание природы ООН.
إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة.
Эти чрезвычайные события демонстрируют ужасающую мощь природы.
تلك الأحداث الجسيمة أظهرت قوة الطبيعة الرهيبة.
Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook:
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية:
Эта совместная программа Всемирного фонда охраны природы и Международного союза охраны природы.
وهذا البرنامج مشترك بين الصندوق العالمي للطبيعة والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.
Вопросы и ответы
Как сказать «природа» во множественном числе?
Во множественном числе используется طَبِيعَاتٌ (тāбиʿāt).
Можно ли использовать слово طَبِيعَةٌ в переносном смысле?
Да, его часто используют для описания характера чего‑то, например, طَبِيعَةُ الشَّخْصِ (характер человека).
Обновлено