русский → арабский
приоритет для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это и приоритет для Европейского союза.
كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
увеличить приоритет для выбранного устройства
فضّل الجهاز المحدّد
Приоритет для нас — человеческая безопасность, а не оружие.
ونولي الأولوية للأمن البشري قبل أمن الأسلحة.
уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS
لا يوجد تفضيلات للجهاز المُنتقىNAME OF TRANSLATORS
Например, Буш установил низкий приоритет для курдов и шиитов – в Ираке, диссидентов – в Китае и боснийцев – в бывшей Югославии.
على سبيل المثال، كرس بوش أولوية منخفضة للأكراد والشيعة في العراق، والمنشقين في الصين، والبوسنيين في يوغوسلافيا السابقة.
В Габоне приоритет для Франции – переступить свой неоколониализм и не потерять важные связи с богатой нефтью африканской страной.
وفي الجابون فإن الأولوية بالنسبة لفرنسا تتمثل في تجاوز النزعة الاستعمارية الجديدة من دون خسارة ارتباطاتها المهمة بدولة أفريقية غنية بالنفط.
Предпочтителен подход, при котором кредиторы, получающие приоритет для нового финансирования, сохранят этот приоритет при любой последующей ликвидации.
وقد يكون من الأفضل اتّباع نهج يقضي باحتفاظ الدائنين الحاصلين على الأولوية بشأن التمويل الجديد بتلك الأولوية في أي تصفية لاحقة.