русский → арабский
принят закон на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Был также принят закон о защите прав престарелых.
وأُدخِلَت تشريعات بهدف إيجاد فرص للعمل وإنشاء هيئة عامة لمكافحة البطالة.
В 1991 году в Латвии был принят Закон об образовании.
504- وفي عام 1991 صدر قانون التعليم في لاتفيا.
В Сальвадоре в 2002 году был принят закон о пожилых людях.
واعتمد قانون للمسنين في السلفادور في عام 2002.
В 2001 году принят Закон в отношении страхования родителей.
406- وسن قانون التأمين الخاص بالوالدين في عام 2001.
В Мексике в 2002 году был принят закон о правах пожилых людей.
11 - وفي المكسيك، اعتمد عام 2002 قانون بشأن حقوق المسنين.
Он задает вопрос о том, был ли принят закон о борьбе с терроризмом.
50 - وتساءل عما إذا كان قد اعتمد قانون لمكافحة الإرهاب.
В 1994 году был принят закон, установивший единую модель приватизации.
47- ثم جاء القانون الذي نص على نموذج وحيد للخصخصة وصدر عام 1994.
Так, 12 июля 1961 года был принят закон, определяющий нигерское гражданство.
وهكذا، جرى اعتماد قانون مُحدد للجنسية النيجرية في 12 تموز/يوليه 1961.
Например, около двух месяцев назад был принят закон о борьбе с отмыванием денег.
من ناحية أخرى، تبذل السلطات التنفيذية الجهود اللازمة والمخلصة في هذا الإطار أيضاً.
Инвалидность: Двадцать третьего мая 2003 года был принят Закон о правах инвалидов.
4 - في الإعاقة: صدر بتاريخ 23 أيار/مايو 2000 القانون رقم 220 المتعلّق بحقوق الأشخاص المعوّقين.
В Нидерландах был принят Закон об одинаковом обращении с хронически больными и инвалидами.
واعتمدت هولندا قانون المساواة في معاملة الأشخاص المعوقين والمرضى بأمراض مزمنة.
28 мая 2003 года был принят закон о борьбе с терроризмом, а вскоре будет также принят закон о борьбе с отмыванием денег.
فقد اعتمد قانوناً بشأن مكافحة الإرهاب في 28 ايار/مايو 2003 وسوف يعتمد عما قريب قانوناً بشأن غسل الأموال.