русский → арабский
приняли участие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В сессии приняли участие следующие лица:
حضر الدورة اﻷشخاص التالية أسماؤهم:
Во встрече приняли участие 78 государств.
وشاركت ثمان وسبعون دولة في هذا الاجتماع.
В этом процессе приняли участие шесть стран.
وشاركت ست بلدان في الاختبار الميداني.
В работе Совещания приняли участие следующие эксперты:
6- وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم:
В работе Совещания приняли участие следующие докладчики:
5- وحضر الاجتماع المؤتمرون التالية أسماؤهم:
2. В совещании приняли участие следующие государства-члены:
٢ - وقد حضرت اﻻجتماع الدول اﻷعضاء التالية:
В семинаре приняли участие 50 делегаций от женских кооперативов;
وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية.
В работе совещания приняли участие следующие эксперты-докладчики:
5- وحضر الاجتماع الأخصائيون التالية أسماؤهم:
В выборах приняли участие 61 процент зарегистрированных избирателей.
ووصلت نسبة مشاركة الناخبين في التصويت 61 في المائة.
В работе семинара приняли участие также девять местных представителей.
كما حضر الحلقة الدراسية تسعة مشتركون محليون.
В работе совещания приняли участие следующие специально приглашенные эксперты:
6- وحضر الاجتماع المدعوون بصفتهم الخاصة التالية أسماؤهم:
В сессии приняли участие представители следующих специализированных учреждений:
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة