русский → арабский
принуждение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Принуждение другого государства
إكراه دولة أخرى
Принуждение в контексте применения обычая
14-1-2 القيود المرتبطة بتطبيق العرف
Терроризм — это принуждение и запугивание людей.
إنه يتعلق بإرغام الناس وقهرهم.
Такое согласие не может заменить никакое принуждение.
البند 2: ما من قوة بشرية تستطيع أن تقوم مقام هذا الرضى. "
Принуждение к миру предусматривается в главе VII Устава.
فقد ورد التنبؤ بإنفاذ السلم في الفصل السابع من الميثاق.
Принуждение государства или другой международной организации
(أ) كان من شأن العمل، لولا الإكراه، أن يكون عملا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة أو المنظمة الدولية التي مورس عليها الإكراه؛
А. Принуждение к вступлению в брак/вступление в брак в раннем возрасте3
ألف - الزواج القسري المبكر()
Любое принуждение со стороны государственных или частных субъектов запрещено».
ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة“.
Главными методами искоренения терроризма не могут быть подавление и принуждение.
وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب.
Оратор хотел бы знать, подпадает ли под нее принуждение в целях получения информации.
ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضاً في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
b) принуждение Эритреи к соблюдению резолюций, принятых Советом в отношении ситуации в Дарфуре;
(ب) إلزام إريتريا بالامتثال للقرارات الصادرة عن المجلس تجاه الأوضاع في دارفور؛
«Традиционное» рабство в Мавритании; принуждение к проституции в Европе; похищение невест в Кыргызстане.
قصص العبودية التقليدية في موريتانيا، البغاء القسري في أوروبا، وحوادث اختطاف العرائس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي 45.