пример из на арабском

Пример: бегство из Калокиттинга в Южном Дарфуре

دراسة حالة إفرادية: الفرار من كالوكيتنغ، جنوب دارفور

Привожу пример из истории Вашей страны, г-н Председатель.

سأختار مثلا من بلدكم بالذات، سيدي الرئيس.

ТНРБ – это только один пример из учебника инструмента стерилизации.

إن نسبة الاحتياطي المطلوب مجرد مثال واحد من أدوات التعقيم القياسية.

Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г:

إليكم هذا المثال لتقرير قصير من شاهد تم إرساله (التقرير) في 9 من نيسان / أبريل، 2011، في سيوداد خواريز:

Никто не хочет из первоклассной мировой экономики превратиться в живой пример экономического застоя.

ولا أحد يريد أن يتحول من صاحب رقم عالمي غير مسبوق إلى ضحية للكساد الاقتصادي.

Недавний трагический пример цунами в Индийском океане высвечивает некоторые из подлежащих решению ключевых проблем.

ومن الأمثلة الحديثة مأساة أمواج المد البحري ("التسونامي") في المحيط الهادي التي تبرز بعض القضايا الرئيسية التي ستحتاج إلى معالجة.

Был приведен пример назначения в одном из городов специальных ответственных за развитие культуры на местном уровне.

وقد عُرض مثال لمدينة تم فيها تعيين موظفين محليين للتنمية الثقافية.

Последняя прискорбная и отвратительная сетевая "кампания" против Японии – еще один пример, как из ничего создается проблема.

ru – موقع روسي لوظائف تكنولوجيا المعلومات، الموضوع تم حذفه ولكن المدون man_with_dogs استطاع أن يحصل على صورة له:

Пример Чили может быть дополнен переведением системы налогообложения из денежного выражения в выражение расчётными единицами.

وبتبني نموذج تشيلي تستطيع الحكومات أيضاً أن تعيد تعريف نظام الضرائب بربطه بوحدات حسابية بدلاً من العملة.

Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям – пример, которому должны последовать другие европейские компании.

على سبيل المثال، كان امتناع شركة بريتيش بتروليم عن الاستمرار في الاستثمار في إيران على أساس أخلاقي، بمثابة القدوة التي ينبغي على الشركات الأوروبية الأخرى أن تحذو حذوها.

Таким образом, можно заключить, что США следует рассматривать Японию не как пример стагнации, а пример того, как выжать максимальный рост из ограниченного потенциала.

وقد يكون بوسعنا أن نستنتج إذن أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ من اليابان مثالاً، ليس للركود، بل لكيفية تحقيق أقصى قدر ممكن من النمو بالاستعانة بإمكانات محدودة.

Развертывание в Македонии контингента сил по поддержанию мира, состоящего в основном из военнослужащих из стран Северной Европы, - это конкретный пример превентивного развертывания.

إن وزع قوة لحفظ السلم يتألف معظمها من بلدان الشمال في مقدونيا يعتبر مثاﻻ ملموسا على الوزع الوقائي.