русский → арабский
приложение с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
f) одобрение набора инструментальных средств для оценки высвобождения химических веществ, включенных в приложение С, и согласование процесса его обновления;
(و) الموافقة على مجموعة أدوات لتقييم عملية إطلاق المواد الكيماوية في المرفق جيم والاتفاق على تحدينها؛
Был поднят вопрос о том, могут ли эти изомеры рассматриваться как непреднамеренно образующиеся побочные продукты и в силу этого подпадать под приложение С к Конвенции.
وقد أثيرت مسألة ما إذا كان يمكن اعتبار هذه الأيسومرات نواتج ثانوية غير متعمدة، ومن ثم يتم تغطيتها بموجب المرفق جيم للاتفاقية.
Включите этот параметр если хотите запустить приложение с другим приоритетом. Высокий приоритет указывает операционной системе дать приложению больше процессорного времени.
قم باختيار هذا الخيار إذا أردت أن تشغل البرنامج بأولوية مختلفة. الأولوية العالية تخبر نظام التشغيل أن يعطي البرنامج وقتا أطول في المعالجة.
d) согласование процесса разработки руководящих принципов для оказания Сторонам содействия в предотвращении образования и высвобождения химических веществ, включенных в приложение С;
(د) الاتفاق على عملية لوضع مبادئ توجيهية لمساعدة الأطراف في منع تكوين وإطلاق المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم؛
принимая к сведению доклад Токийского форума по нераспространению ядерного оружия и разоружениюA/54/205-S/1999/853, приложение. с учетом различных мнений государств-членов по этому докладу,
وإذ تحيط علما بتقرير منتدى طوكيو لعدم الانتشار النووي ونـزع السلاح([1]) A/54/205-S/1999/853، المرفق.) آخذة في الاعتبار آراء الدول الأعضاء حول التقرير،
принимая к сведению доклад Токийского форума по нераспространению ядерного оружия и разоружениюА/54/205-S/1999/853, приложение. с учетом различных мнений государств-членов по этому докладу,
وإذ تحيط علما بتقرير منتدى طوكيو لعدم الانتشار النووي ونزع السلاح([1]) A/54/205-S/1999/853، المرفق.) آخذة في الاعتبار مختلف آراء الدول الأعضاء في التقرير،
** Стокгольмская конвенция, статья 5 и приложение С; доклад Межправительственного комитета для ведения переговоров о работе его седьмой сессии (UNEP/POPS/INC.7/28), приложение I, решение МКП-7/5.
** اتفاقية استكهولم، المادة 5 والمرفق جيم، تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن أعمال دورتها السابعة (UNEP/POPS/INC.7/28)، المرفق الأول مقرر اللجنة - 7/5.