приложение к сведению на арабском

принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I.,

وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي اعتمدته اللجنة([1]) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،

принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I.,

وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة([1]) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،

принимая к сведению проекты соглашений о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта (S/22059, приложение),

" وإذ يحيــط علما بمشاريــع اﻻتفاقــات المتعلقة بإيجاد تسوية شاملة لنزاع كمبوديا )S/22059، المرفق(،

принимая к сведению Декларацию глав государств и правительств развивающихся стран, не имеющих выхода к морюA/C.2/61/3, приложение.,

وإذ تحيط علما بإعلان رؤساء دول أو حكومات البلدان النامية غير الساحلية([1]) A/C.2/61/3، المرفق.)،

принимая к сведению итоги Конференции министров наименее развитых стран, состоявшейся в Котону 5-7 августа 2002 годаA/57/436, приложение.,

وإذ تحيط علما بنتائج المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا الذي عُقد في كوتونو، في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس 2002([1]) A/57/436، المرفق.)،

32. Мы принимаем к сведению выводы встречи министров образования иберо-американских стран (приложение 5), состоявшейся в Сальвадоре 7-8 июля.

٣٢ - نحيط علما بالنتائج التي توصل إليها اجتماع وزراء التعليم في البلدان اﻻيبيرو - امريكية )التذييل رقم ٥( المعقود في السلفادور يومي ٧ و ٨ تموز/يوليه.

принимая к сведению коммюнике тридцать третьей сессии Форума тихоокеанских островов, состоявшейся в Суве 15-17 августа 2002 годаA/57/331, приложение.,

وإذ تحيط علما بالبيان الذي اعتمده الاجتماع الثالث والثلاثون لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في سوفا خلال الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002([1]) A/57/331، المرفق.)،

2. принимает также к сведению доклад Ассоциации карибских государствТам же, приложение., представленный во исполнение резолюции 57/261 Генеральной Ассамблеи;

2 - تحيط علما أيضا بتقرير رابطة الدول الكاريبية([1]) المرجع نفسه، المرفق.) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/261؛

принимает к сведению внесенную в приложение 3 к правилам процедуры Комиссии поправку, которая позволяет усилить взаимодействие государств, сделавших представление, с Комиссией;

38 - تحيط علما بالتعديل الذي أدخل على المرفق 3 من النظام الداخلي للجنة الذي يسمح بتعزيز التفاعل بين الدول المقدمة للتقارير واللجنة؛

принимая к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждения на заседании Группы открытого состава Ассамблеи по сырьевым товарамA/58/615, приложение.,

وإذ تحيط علما بالملخص الذي قدمه رئيس الجمعية العامة بشأن السلع الأساسية والذي أعده الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية([1]) A/58/615، المرفق.)،

38. принимает к сведению внесенную в приложение 3 к правилам процедуры Комиссии поправку, которая позволяет усилить взаимодействие государств, сделавших представление, с Комиссией;

38 - تحيط علما بالتعديل الذي أدخل على المرفق 3 من النظام الداخلي للجنة الذي يسمح بتعزيز التفاعل بين الدول المقدمة للتقارير واللجنة؛

Он принял к сведению различные поправки к письменному докладу, внесенные некоторыми делегациями, а затем утвердил пересмотренный текст доклада (полный текст доклада см. приложение VII).

وأحاط المجلس علما بمختلف التعديﻻت المقدمة من العديد من الوفود بشأن هذا التقرير الخطي، وبعد ذلك، وافق المجلس على النص المنقح )انظر المرفق السابع لﻻطﻻع على التقرير بكامله(.