русский → арабский
призывать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
станет призывать погибель
« فسوف يدعو » عند رؤيته ما فيه « ثبورا » ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه.
Утрата права призывать к ответственности
سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية
И неустанно призывать ( в своих молитвах ), -
« ونذكرك » ذكرا « كثيرا ».
если будешь призывать знание и взывать к разуму;
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Также неприемлемым было бы призывать к ликвидации БАПОР.
ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا.
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين
Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.
وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها.
Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи.
واليوم يواصل دعوته إلى إطلاق سراح زعيم الحركة الديمقراطية في ميانمار أونج سان سون كي.
Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам.
ولا تستسلم الأحزاب السياسية التي تعتمد على ناخبين متقدمين في السن لإغراء الدعوة إلى التغيير.
Необходимо призывать американское правительство к ответу за совершаемые им нарушения прав человека.
وينبغي مساءلة حكومة الولايات المتحدة في إطار سجلها لحقوق الإنسان.
Соответственно, мы продолжаем призывать участвующие в транспортировке государства оказаться от этой практики.
ووفقا لذلك، نواصل دعوة الدول المتورطة في عمليات إعادة الشحن هذه إلى أن تتخلى عن تلك الممارسة.