русский → арабский
признательность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
За это мы выражаем ему признательность.
ونحن نشيد به على عمله هذا.
Мы выражаем им глубокую признательность.
وإسهاماتها القيِّمة في هذا التقرير جديرة بكل تقدير.
Мы выражаем им искреннюю признательность.
ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
Я выражаю им признательность народа Гаити.
وشعب هايتي ممتن لهم على ذلك.
Я выражаю всем им искреннюю признательность.
إنني أعرب عن امتناني المخلص لكلهم.
Мы выражаем им всем заслуженную признательность.
وهنا، نعرب لها جميعها عن إشادة مستحقة.
Мы выражаем Вам за это глубокую признательность.
ونعرب لكم عن امتناننا.
За это мы выражаем нашу искреннюю признательность.
ولذلك نحن ممتنون حقا.
Мое правительство выражает всем им особую признательность.
وتشعر حكومتي بأكبر قدر من اﻻمتنان لهم جميعا.
142. Председатель выразила признательность за представленный доклад.
٢٤١ - وأعربت رئيسة اللجنة عن تقديرها للتقرير.
Члены Рабочей группы выразили признательность за представленные документы.
53- وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين.
выражает признательность Специальному докладчику за его предварительный доклад;
1- تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي؛