приехать на арабском

Может быть, однажды я смогу вновь приехать к ним.

قامت طائرات الجيش السوري بالقصف المباشر على المخيم. وبعد ذلك، دخل مقاتلوا المعارضة المخيم معلنين إخضاع المنطقة لسيطرتهم.

Я приглашаю Анджелину приехать в Сербию в качестве гостя TV Pink.

أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية.

Он приехать сюда, чтобы услышать о проблемах бедняков и маргиналов.

الشرطة تمنع مجموعةً من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا.

И те, кто согласился приехать, не являются хорошей рекламой данного региона.

والزعماء الذين وافقوا على الحضور لا يشكلون دعاية طيبة للمنطقة.

Ты сам составляешь маршрут, сам задаешь темп, сам решаешь, когда уехать и как приехать.

باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول.

Сегодняшние лидеры должны приехать в Копенгаген и сказать: «Мы хотим, чтобы это было сделано».

ويتعين على زعماء اليوم أن يذهبوا إلى كوبنهاجن وأن يقولوا: "نريد لهذا الأمر أن يتم".

Респондентов, среди прочего, спрашивали, пришлось ли им платить за "посредничество", чтобы приехать на Арубу.

وسئل المجيبون، ضمن أمور أخرى، ما إذا كان ينبغي عليهم أن يدفعوا ”لوسيط“ لكي يأتوا إلى أروبا.

Губернаторы двух регионов, которых непосредственно касалась эта трагедия, вообще отказались приехать в Беслан.

أما الحاكمان الإقليميان المعنيان فقد رفضا الذهاب إلى بيسلان من الأساس.

Поэтому весьма удачно то, что главы ваших государств и правительств согласились приехать сюда на саммит в сентябре.

لذلك فمن حسن الطالع أن يوافق رؤساء دولكم وحكوماتكم على حضور اجتماع قمة هنا في أيلول/سبتمبر.

Британской рок-звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем-то новым.

ولقد تم توجيه الدعوة بالفعل إلى نجم الروك البريطاني للأداء في كوريا الشمالية. وإنه لشيء جديد حقاً.

К сожалению, он уже не сможет приехать сейчас, когда мы готовимся к празднованию шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

ومن أسف أنه لن يأتي مرة أخرى ليشاركنا في التحضير للذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة.

Он также с уважением направляет приветствие всем своим коллегам, главам государств и правительств, которые смогли приехать на Ассамблею.

وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور.