русский → арабский
привлечение персонала на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
23. Важно юридически закрепить право ООН на привлечение к ответственности лиц, прибегающих к силе в отношении ооновского персонала.
٢٣ - ويجب جعل حق اﻷمم المتحدة في أن تقدم الى العدالة اﻷشخاص الذين يلجأون الى استخدام القوة ضد أفراد اﻷمم المتحدة حقا ملزما قانونا.
Эти расходы должны покрываться за счет средств, предусмотренных на услуги по контрактам или привлечение временного персонала общего назначения.
وينبغي أن تغطى هذه الأنشطة من الخدمات التعاقدية أو المساعدة المؤقتة العامة.
Указанная сумма включает ассигнования в размере 205 200 долл. США на привлечение временного персонала общего назначения и 19 700 долл. США на оплату сверхурочных.
ويشمل هذا المبلغ اعتمادا قدره ٢٠٠ ٢٠٥ دوﻻر لتوفير المساعدة العامة المؤقتة و ٧٠٠ ١٩ لتكاليف العمل اﻹضافي.
Он приветствует привлечение большего числа национальных сотрудников, однако увеличение числа отделений не обязательно должно сопровождаться увеличением численности гражданского персонала.
ويثني على زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، لكن ينبغي ألاّ تترافق الزيادة في عدد المكاتب بالضرورة مع تزايد عدد الأفراد المدنيين.
Предлагаемые на 2005/06 год ресурсы на привлечение временного персонала общего назначения в размере 1 788 500 долл. США превышают утвержденные на 2004/05 год ассигнования в размере 1 млн. долл.
31 - وتمثل الموارد المقترحة للمساعدة العامة المؤقتة خلال الفترة 2005/2006 والبالغة 500 788 1 دولار، زيادة نسبتها 78.9 في المائة مقارنة بمبلغ مليون دولار كان قد اعتمد للفترة 2004/2005.
Общее уменьшение расходов обусловлено главным образом сокращением расходов на суточные участников миссии (556 900 долл. США) и привлечение временного персонала общего назначения (2 033 700 долл. США).
10- يشمل هذا النقصان الإجمالي في المقام الأول انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببدل الإقامة المقرر للبعثة (900 556 دولار) والمساعدة المؤقتة العامة (700 033 2 دولار).