русский → арабский
приветствие от на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.
فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية.
Хотел бы передать Ассамблее приветствие от имени народа иракского Курдистана, который является частью Ирака.
أود أن أنقل تحيات شعب إقليم كردستان العراق، الذي هو جزء من العراق إلى الجمعية العامة.
Я хотела бы также передать Совету приветствие от Генерального секретаря Содружества достопочтенного Дона Маккинона.
وأود كذلك أن أنقل إلى المجلس تحيات الرايت أونرابل دون ماك - كينون، الأمين العام للكمنولث.
Мир Ильясину ( Ильясу, или семейству Йасина )! [ [ Это - приветствие славному посланнику Аллаха от его Господа и всех праведных рабов. ] ]
« سلام » منا « على إلْ ياسين » قيل هو إلياس المتقدم ذكره، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد، أي أهله المراد به إلياس أيضا.
Но теперь похоже что единственное, от чего отказывается Путин, это приветствие из 21 орудия и первое место по протоколу – если даже это и так.
ولكن يبدو الآن بأن أقصى ما تخلى عنه بوتين لا يتجاوز الإحدى وعشرين طلقة مدفع الاستقبالية والمكان الأول ضمن التراتبية التي يتبعها البروتوكول.
то ему будет сказано в знак приветствия и почёта: " Мир тебе и приветствие от твоих братьев, которым вручена Книга записи их деяний в правую руку! "
« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم.
Это приветствие объясняется не просто вопросом протокола, речь идет о признании соответствующих правительств, о которых я упоминал от имени правительства Парагвая.
وهذا الترحيب ليس مجرد مسألة بروتوكولية، إنه اعتراف بحكومة كل منها، وهذا ما أعبر عنه باسم حكومة باراغواي.