русский → арабский
привело на арабском
- Произношение
- ʾadda ilā
- Arabizi
adda ila- Тип
- глагол
- Корень
- أ د ي
Как использовать
Глагол «привело» в контексте «привело к чему‑то» переводится как «أَدَّى إِلَى». Это сочетание требует дополнения в виде существительного или глагольного инфинитива.
Примеры предложений
-
الْحَرَارَةُ أَدَّتْ إِلَى ذِهَابِ المَاءِ.
al-ḥarāratu ʾaddat ilā dhihābi al-māʾi.
Жара привела к испарению воды.
-
الْقَرَارُ أَدْنَى هَذَا الِانْتِقَالِ
al-qararu ʾadnā hādhā al-intiqālī.
Это решение привело к """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что привело тебя сюда?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Что привело вас в сАкар?
« ما سلككم » أدخلكم « في سقر ».
Что привело вас в Преисподнюю?
« ما سلككم » أدخلكم « في سقر ».
Мы все знаем, к чему это привело.
ونحن نعلم جميعاً إلى أين قادنا ذلك.
" Что привело вас в адский пламень? "
« ما سلككم » أدخلكم « في سقر ».
Все это привело к провозглашению войны.
وعلى هذا فقد جاء إعلانه للحرب.
Это традиционное мнение привело к провалу.
فقد فشلت هذه العقيدة.
Это привело к глубоким и позитивным изменениям.
وقد أدى ذلك إلى احداث تغييرات عميقة وايجابية.
Это привело к значительному повышению эффективности.
وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
Бремя задолженности привело к обнищанию наших народов.
إن عبء الدين قد أفقر شعوبنا للغاية.
Это привело к распространению чувства несправедливости.
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
Это привело нас к необходимости проведения голосования.
وقد دفعنا هذا إلى البديل المتمثل في الاقتراع.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать просто «أدى»?
Да, но обычно добавляют «إلى» для уточнения результата.
Как образовать форму будущего?
Будущее будет «سَيُؤَدِّي إِلَى» (sayuʾaddī ilā).
Обновлено