русский → арабский
приведение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Приведение к присяге
حلف اليمين
решение - признание и приведение в исполнение
قرار تحكيم - الاعتراف به وتنفيذه
Вопрос 6. Признание и приведение в исполнение
المسألة 6: الاعتراف والإنفاذ
Статья 35. Признание и приведение в исполнение
باء- المادة 35- الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
С. Приведение растущих потребностей в соответствие
جيم- تحقيق التوازن بين زيادة الاحتياجات والموارد المتاحة 32-43 11
Исправление ошибок и приведение в порядок интерфейса
تصحيح الاخطاء و تنظيف واجهة المستخدم الرسومية
С. Приведение растущих потребностей в соответствие с
جيم - تحقيق التوازن بين زيادة الاحتياجات والموارد المتاحة
Раздел 4 - Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер
الباب 4 - الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
IX. Приведение в соответствие национального и местного законодательств
تاسعا - مواءمة القانون الوطني مع قانون الجماعة
Статья 17 новиес - Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер
المادة 17 مكررا ثامنا - الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Приведение франко-иворианского сотрудничества в соответствии с резолюцией 1572
3 - جعل التعاون العسكري الفرنسي الإيفواري مطابقا للقرار 1572
• приведение школьного учебного графика в соответствие с графиком сельскохозяйственных работ;
• التوفيق بين السنة الدراسية والأنشطة الريفية؛