русский → арабский
претензии обработки на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Претензии, относящиеся к категориям A, B и C, по своему характеру являются гуманитарными, и они рассматривались не в индивидуальном порядке, а по ускоренной процедуре массовой обработки.
وقد كانــت المطالبــات مــن الفئــات ألــف وبــاء وجيــم ذات طابع إنساني ولم تكن تستعرض بشكل منفرد، بل كانت تعالج بشكل جماعي على وجه الاستعجال.
Рассмотрение этой претензии подтверждает, что технические ошибки произошли во время обработки претензии, по которой Группа первоначально рекомендовала выплату в размере 1 544 699 253 долл. США.
52- ويؤكد استعراض المطالبة، وقوع أخطاء فنية لدى تجهيز المطالبة، التي أوصى الفريق بشأنها في الأصل بتعويض يبلغ 253 699 544 1 دولاراً.