русский → арабский
преподавание языка на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На совещании было принято решение активизировать преподавание канакского языка и других предметов на этом языке.
كما قرر اﻻجتماع أن يواصل تعليم لغات الكاناك والتعليم بتلك اللغات بنشاط أكبر.
Выступавший рассказал также о произвольном задержании ученых, выступающих за преподавание языка и истории амазигов.
وتحدث المتكلم أيضاً عن الاحتجاز التعسفي لأكاديميين يدعون إلى تعليم اللغة والتاريخ الأمازيغيين.
Таким образом, преподавание языка гуарани обеспечивается на всех уровнях образования: дошкольном, начальном, среднем и высшем.
وبذا فإن التعليم بالغواراني مكفول على كل المستويات الأولية والابتدائية والثانوية والعالية.
Вопрос, касающийся введения запрета на преподавание грузинского языка в школах в Гали, что равносильно культурному геноциду, также остается нерешенным.
والحظر المفروض على تدريس لغة جورجيا في المدارس في غالي وهو ما يقترب من الإبادة الثقافية يظل أيضاً بغير حل.
В настоящее время по этой проблеме проводятся исследования, в частности, в университете Тизи-Узу, и наступит время, когда преподавание этого языка станет возможным.
وهناك بحوث جارية وﻻ سيما في جامعة تيزي - أوزو في هذا الصدد مما سيجعل هذا التدريس ممكنا في نهاية المطاف.
Статья 72 Хартии французского языка требует, чтобы преподавание на французском языке велось в детских садах, начальных и средних школах, в государственных и субсидируемых частных учебных заведениях.
وتنص المادة 72 من ميثاق اللغة الفرنسية على أن يُقدَّم التعليم باللغة الفرنسية في رياض الأطفال، والمدارس الابتدائية والثانوية، ومؤسسات التعليم العامة ومؤسسات التعليم الخاصة المدعومة.