пренебрежение на арабском

Такое пренебрежение – трагедия человечества.

وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية.

Это пренебрежение является неоправданным и опасным.

وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن.

Уже ли к этому новому учению вы окажете пренебрежение?

« أفبهذا الحديث » القرآن « أنتم مدهنون » متهاونون مكذبون.

Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе.

وتجاهل هذه الحقيقة من شأنه أن يقودنا إلى الفشل، إن لم يكن إلى الكارثة.

Это пренебрежение не просто является близоруким, но и может оказаться опасным.

إن هذا النوع من الإهمال لا يتسم بقصر النظر فحسب، بل إنه خطير أيضاً.

Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их.

وبطبيعة الحال فقد أدى هذا الإهمال إلى إضعاف المؤسسات الاجتماعية.

Злостное пренебрежение нашей окружающей средой угрожает здоровью наших детей и самой их безопасности.

واﻹهمال الخبيث لبيئتنا العالمية يهدد صحة أطفالنا وأمنهم ذاته.

Похоже на то, что Европейский Союз готов закрыть глаза на пренебрежение международным правом Сербией.

ولكن يبدو أن الاتحاد الأوروبي على استعداد لتجاهل ازدراء صربيا للقانون الدولي.

Но урезание государственных расходов во время крупномасштабной безработицы – это пренебрежение уроками истории.

ولكن خفض الإنفاق الحكومي في ظل ارتفاع مستويات البطالة واتساع نطاقها يشكل تجاهلاً فادحاً لدروس التاريخ.

Ответственные за планирование и сооружение стены в Иерусалиме проявили полное пренебрежение по отношению к окружающей среде.

فالقائمون على التخطيط وبناء الجدار في القدس قاموا بذلك متجاهليـن الاعتبارات البيئية تجاهلا تاما.

Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, - это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.

والجريمة الأعظم التي ارتكبناها أو تغاضينا عنها كانت ذلك الهجوم الوحشي على دستورنا العزيز.

Незаконные группы продолжали грубо нарушать международное гуманитарное право и демонстрировали полное пренебрежение к правам человека.

واستمرت هذه المجموعات غير الشرعية بارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي وأبدت استخفافاً تاماً بحقوق الإنسان.