презрение на арабском

Это презрение проявилось также и в кандидатах в Комиссию от Франции.

ولقد تجلى ذلك الازدراء أيضاً في الأشخاص الذين رشحتهم فرنسا للخدمة في المفوضية.

С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.

اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.

(21:7) Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

‎اما انا فدودة لا انسان. عار عند البشر ومحتقر الشعب‎.

Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему;но разумный человек молчит.

المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.

Презрение вам и тем, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха! Неужели же вы не одумаетесь? "

« أف » بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتناً وقبحاً « لكم ولما تعبدون من دون الله » أي غيره « أفلا تعقلون » أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها، وإنما يستحقها الله تعالى.

Презрение со стороны де Голля, человека с севера, к эмоциональным поселенцам по ту сторону моря усилилось.

أما مشاعر الازدراء التي كان ديجول ـ وهو رجل من الشمال ـ يكنها للمستوطنين الانفعاليين عبر البحر فقد تعمقت.

Новый Совет по правам человека должен заслужить уважение всего мира, а не встречать презрение с его стороны.

ويجب أن ينال مجلس حقوق الإنسان الجديد احترام العالم، لا ازدراءه.

Ламон нашла, что как жители Парижа, так и жители Клермон-Феррана склонны выражать презрение к «стяжательству».

كما اكتشفت لامونت أن الناس في كل من باريس وكليرمونت - فاران يميلون إلى التعبير عن احتقارهم لـِ "الكدح وراء المال".

Резкие заявления и презрение гегемоном интересов более мелких соседей создает только враждебность, а не гармонию.

أما النبرة الخطابية الحادة وازدراء مصالح الدول المجاورة الأصغر حجماً فلن يسفر إلا عن تأجيج العداوات وليس إيجاد التناغم.

Аналогично, открытое презрение к «жадным до денег» деловым людям и конкуренции высказывается чаще во Франции, чем в Америке.

وعلى نفس المنوال، فإن الازدراء الصريح لرجال الأعمال "المتعطشين إلى المال" وللمنافسة يتجلى فـي فرنسا على نحو أوضح من تجليه في أميركا.

Она публично выражала своё презрение к обеим крупнейшим партиям страны; она, скорее,возглавит коалицию, чем присоединится к ней.

ولقد أعربت علناً عن ازدرائها لكل من الحزبين الوطنيين الكبيرين؛ فهي تفضل قيادة الائتلاف الحاكم على أن تشكل طرفاً منضماً إليه.

Презрение правительства Ирана к международному сообществу отражает его презрение к правам человека и нормам цивилизованного общества.

إن ازدراء الحكومة الإيرانية للمجتمع الدولي يعكس ازدراءها لحقوق الإنسان والمبادئ الحضارية.