русский → арабский
прежнему остаются нерешенными на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поэтому после проведения заседаний по-прежнему остаются нерешенными несколько вопросов:
ونتيجة لهذه اﻻجتماعات ما تزال هناك بضعة مسائل بﻻ حل هي:
УСВН также отмечает, что по-прежнему остаются нерешенными некоторые вопросы, связанные с расходами на перевод договоров.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن هناك مسائل مستمرة تتعلق بالإنفاق على ترجمة المعاهدات.
Несмотря на значительные успехи, достигнутые за прошедшие годы, огромные проблемы в области здравоохранения по-прежнему остаются нерешенными.
وعلى الرغم من التحسينات الرائعة التي تمت عبر السنين، ﻻ تزال هناك مشاكل صحية ضخمة.
Тем не менее, по-прежнему остаются нерешенными серьезные проблемы, включая условия труда, оказание помощи лицам, терпящим бедствие на море, и случаи пиратства и вооруженного грабежа.
ومع ذلك، يبقى هناك بعض المشاكل الخطيرة التي لم تُحل، بما فيها أحوال العمل، والأشخاص الذين يواجهون حالات شدة في البحر وحوادث القرصنة والنهب المسلح.