прежде чем продолжить на арабском

Однако прежде чем продолжить повествование, необходимо подчеркнуть два неопровержимых факта.

غير أنه يجب، قبل المضي في ذلك، إبراز حقيقتين لا تقبلان الجدل.

Прежде чем продолжить работу, я хотел бы посоветоваться с Ассамблеей в отношении рассмотрения проекта резолюции, содержащегося в документ A/59/L.70.

وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.70.

Некоторые из выбранных опций конфликтуют друг с другом. Устраните эти конфликты, прежде чем продолжить. См. вкладку Дополнительно для более подробных сведений.

بعض خيارات مُنتقى بوصة تضارب أنت حلّ، فرَّق، حلَّل يتعارض قبل انظر دافعة إعدادات لسان لـ معلومات

Прежде чем продолжить, я хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что номера пунктов касаются повестки дня в пункте 46 доклада (А/48/250), находящегося на нашем рассмотрении.

قبل أن نبدأ، هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأن أرقام البنود تشير الى جدول اﻷعمال كما هو وارد في الفقرة ٤٦ من التقرير المعروض علينا )A/48/250(.

Прежде чем продолжить свое выступление, я хочу от имени моей делегации присоединиться к заявлению Постоянного представителя Ямайки, который выступил от имени Группы 77 и Китая.

وقبل أن أواصل، اسمحوا لي أولا بأن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم لجامايكا، الذي تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы просить участников соблюдать максимальную тишину, в частности за пределами зала заседаний.

الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): قبل أن نستمر، أود أن أطلب من الأعضاء التزام جانب الهدوء بقدر الإمكان، وخاصة في الجانب الواقع خارج القاعة.

Прежде чем продолжить, я хотел бы выразить искреннюю благодарность Совету за направление в мае прошлого года в Тимор-Лешти бразильской международной группы реагирования в составе 125 человек.

وقبل الاسترسال ببياني، أود أن أعرب عن شكري الصادق للمجلس على موافقته على تمركز وحدة الاستجابة الدولية البرازيلية المؤلفة من 125 فردا في تيمور - ليشتي منذ أيار/مايو الماضي.