русский → арабский
представление о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новое представление о Европе
رؤية جديدة لأوروبا
СТАТЬЯ 5: Стереотипное представление о роли полов
المادة 5: الأفكار النمطية عن دور كل من الجنسين
Пересматривая представление о доморощенном терроризме
إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل
Таблица 19 дает представление о деятельности этого отдела.
ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
Статья 5 Стереотипное представление о роли мужчин и женщин
المادة 5 - الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
Однако представление о роли мужчин и женщин постепенно меняется.
87 - ومع ذلك، فإن مفهوم دور الرجال والنساء يتغير تدريجيا.
Данный перечень дает самое поверхностное представление о предмете.
وهذه القائمة لا تبدأ حتى بخدش سطح الموضوع.
Важно иметь представление о фактически осуществляемой деятельности.
ومن المهم تكوين فكرة عما يتم تنفيذه فعلا.
Доклад дает наглядное представление о некоторых серьезных проблемах деградации почв.
ويوفر هذا التقرير نبذة جيدة عن بعض أهم المشاكل المتعلقة بتردي الأراضي.
Это не соответствует реальности и создает искаженное представление о распределении функций.
وهذا وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع المسؤوليات.
Следовательно, граждане должны иметь представление о ключевых элементах механизма управления.
ويعني هذا أنه يلزم للمواطنين أن يفهموا العناصر الأساسية في جهاز الحكم.
Искаженное представление о настоящем – это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
إن النظرة المشوهة إلى الحاضر لهي الوسيلة الأسوأ للاستعداد لمواجهة تحديات المستقبل.