русский → арабский
предотвращать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
b) предотвращать такое поведение;
(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف؛
Обязанность заявителей предотвращать
3- واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها 39-41 16
d) предотвращать передвижение террористов16;
(د) وبمنع تنقل الإرهابيين()؛
В-третьих, необходимо предотвращать терроризм.
ثالثاً، لابد من كبح جماح الإرهاب.
• необходимо предотвращать нарастание кризисов;
• الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات؛
Обязанность заявителей предотвращать и смягчать
3- واجب أصحاب المطالبات في منع الأضرار البيئية والتخفيف منها
b) предотвращать совершение террористических актов14;
(ب) وبالحيلولة دون وقوع أعمال إرهابية()؛
Все государства обязаны предотвращать террористические акты.
27- على جميع الدول واجب منع الأعمال الإرهابية.
Мы должны предотвращать любые попытки навязывать решения Ассамблее.
ويجب أن نحول دون أي محاولة لفرض قرارات على هذه الجمعية.
Африканцы сами должны предотвращать конфликты и регулировать кризисы.
يجب على الأفارقة أنفسهم أن يتلافوا الصراعات وان يديروا الأزمات.
Конструкция транспортной единицы должна предотвращать потерю содержимого.
وتبنى وحدة النقل على نحو يحول دون فقدان المحتويات.
Этот процесс должен предотвращать чрезмерную эксплуатацию общих ресурсов.
ولا بد أن تكفل هذه العملية عدم الإفراط في استغلال أية موارد مشتركة.