русский → арабский
предназначен для на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этот зал предназначен для 80-100 зрителей.
وهو يتسع لما بين 80 و100 متفرِّج.
Час суда уже предназначен для вас; мучителен и горек этот час!
« بل الساعة موعدهم » بالعذاب « والساعة » أي عذابها « أدهى » أعظم بلية « وأمر » أشد مرارة عذاب الدنيا.
Настоящая Конвенция предназначен для достижения следующих целей:
يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية:
Этот бюджет предназначен для целей, указанных в таблице 1 к данному решению.
وكانت هذه الميزانية للأغراض المبينة في الجدول 1 بالمقرر.
Фактологический бюллетень предназначен для читателей, не являющихся специалистами в этой области.
وتتجه صحيفة الوقائع الى غير المختصين.
Указанный заем предназначен для содействия деятельности по развитию в стране системы образования.
وسيستخدم هذا القرض لدعم عملية تطويرالتعليم في البلد.
Этот завод был предназначен для производства вакцины против штаммов ящура, распространенных в Ираке.
وقد صمم المصنع من أجل إنتاج لقاح لثلاث سلالات من المرض مستوطنة في العراق.
КТК предназначен для того, чтобы выполнять центральную роль в международных усилиях по борьбе с терроризмом.
وأنشئت لجنة مكافحة الإرهاب للاضطلاع بدور محوري في المسعى الدولي لمكافحة الإرهاب.
Базовый комплекс мероприятий предназначен для всех других стран, в которых ЮНИСЕФ осуществляет свои программы.
30 - والمجموعة الأساسية موجهة لسائر البلدان الأخرى حيث يكون لليونيسيف وجود في مجال وضع البرامج.
Грант предназначен для покрытия расходов участников из развивающихся стран в стажировочной программе Трибунала.
وتهدف المنحة إلى تمويل نفقات المشاركين من البلدان النامية في برنامج التدريب الذي تقدمه المحكمة.
Спектрометр VIRTIS предназначен для составления карты и изучения характера пород и температуры на поверхности ядра.
وهو سيتبيّن أيضا غازات المذنّبات ويحدّد خصائص ذؤابة المذنّب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبيّن أفضل مواقع الهبوط.
Предназначен для распространения среди информационных центров Организации Объединенных Наций и учебных заведений (ОСМИ);
ومن المزمع توزيع هذا الشريط على مراكز إعﻻم اﻷمم المتحدة وجهات التوزيع التعليمية )شعبة وسائط اﻹعﻻم(؛